The need to limit Guernsey’s population growth has been a big talking point for decades – until now. Deputy Peter Roffey looks at the reason behind this change in zeitgeist...